De kosten van een vertaling zijn afhankelijk van:


* De brontaal: de brontaal is de taal waarin de originele tekst is geschreven, in mijn geval dus het Engels of Frans.

* Het aantal woorden : het gaat altijd om het aantal woorden van de oorspronkelijke tekst, zodat u precies weet waar u aan toe bent.

* De gewenste leverdatum: opdrachten met urgentie vragen intensieve aandacht voor de beste kwaliteit in een kort tijdsbestek, vaak moet er tot laat in de avond of zelfs in de weekends gewerkt worden om uw tekst tijdig maar wel perfect te leveren.

* De moeilijkheidsgraad van de tekst: hoe lastiger de tekst, hoe meer tijd het vergt deze professioneel te vertalen. Om die reden wil ik de tekst altijd graag inzien voordat ik u een offerte doe. Vanzelfsprekend behandel ik uw teksten met de grootste vertrouwelijkheid, of de opdracht nu wel of niet doorgaat! 

  

Vertaalprojecten
Afhankelijk van het aantal woorden en de moeilijkheidsgraad van de tekst, varieert 

de prijs van 9 tot 12 eurocent per woord. 

Het minimumbedrag per opdracht bedraagt 35 euro per uur (basistarief). 

Op de vertaalprojecten zijn de
algemene leveringsvoorwaarden aanbevolen door de "Société Française des Traducteurs" (SFT) van toepassing, bij een opdracht verklaart 

u zich hiermee automatisch akkoord.  

Redactie en proeflezen
Afhankelijk van het aantal woorden en de moeilijkheidsgraad van de te corrigeren tekst, varieert de
prijs van 3,5 eurocent tot 5 eurocent per woord. 

Het minimumbedrag per opdracht bedraagt 35 euro per uur (basisprijs). 

Andere opdrachten
Voor andere (schrijf)opdrachten bereken ik 35 euro per uur (basisprijs).  

Voor grotere projecten en/of projecten die maandelijks terugkomen, geldt een lager tarief. Eventuele bijkomstige uitgaven worden bij de klant verrekend na voorafgaand overleg.

Voor zeer urgente projecten kan een toeslag (10%) worden gerekend op de hierboven vermelde tarieven. 


Betalingsverkeer
Geen omslachtige handelingen voor betalingen naar Frankrijk, ik beschik over een 

Nederlandse bankrekening. 

 

In overeenkomst met het artikel 293B van de Franse wet omtrent belastingen zijn mijn facturen vrij van BTW ("micro-entreprise”-statuut).

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte nodig ik u uit contact met mij op te nemen: patricia.tonnaer@orange.fr.