by Patricia Tonnaer
Translations into Dutch, Traductions vers le Néerlandais, Vertalingen naar het Nederlands ...
Communication and Journalism
Dutch literature (HVE, MA University Utrecht)
Languages: English and French
translation (Master VU Amsterdam)
Legal English / French training courses corporate law translation and in other law fields (continuous).
More than 25 year translation experience for international companies.
Translator for international law firms.
Independent entrepreneur (eight years) with own PR Agency TIGA Communications Amsterdam (translation and editing services for publishers and organizations working in cultural and tourism fields).
Since 2006 professional freelance translator with nl-netword.com.
Software and Office Automation
HP Professional Notebook/Dell Optiplex 9010 - Microsoft Office Windows 10
and a variety of applications
Translation tools such as
SDL Trados Studio 2019
Multiterm Translation Memories
Update of glossaries after each translation
Van Dale Dutch dictionaries (online subscriptions)
A variety of professional dictionaries & Spelling Controller
Accessibility: reply on emails within 1 hour.
Attractive rates according to volume (source word count) and complexity.
Direct & efficient communication.
Quality translation / proofreading - double checking.
Fast delivery on demand.
Accurate, consistent and discreet.
The DUTCH language: written in modern terminology and pleasant to read / or according to the rules when it concerns a legal translation.
100% at your service during the project and even further if needed!
Liens & Links