NL-NETWORD.COMPÉTENCES
MES CLIENTS ACTUELS
101 Translations UKA Business World FRAsian Pacific Travel Association NLAthanor Educations NLCasaLingua NLCenter Parcs NLChâteau Talaud en Provence FRChâteau Vaux-le-Vicomte FRCreativLink Paris FRDivali Communication FR Éditions Rand FREducate Inc. USA (Publisher of Children Educate books)Europa Traduction FR EWE VertaalExperts SLFindwork Technologies UKGenese Traduction FRGîtes de FranceGorgone Productions Lille FRGrands Projects Formation Forwork FR Groupe A.R.T. International Groslay FRHL Trad FRImmo France / Green Acres Property FR Interlink Consultants FR International Lawyers Offices NL, FR ISA Vertaal NLJBD Conseil FRJouvance Paris FRJuripax NLLanguage Partners MalaysiaLiligo Com. FRMachielsen Vertalingen NLMediatech Sarl FRMountain Translations FR Privilege & Co. FR Reflet Client FRRosetta Translation LTD UKSarl Amawa Pro FRSarl SPACE FRServices de Traduction Kalliopé FRSnelvertaler / Fast Translator NL & EU Spectrum Translation NL The Final Word LLP UKTIGA Communications NLTravel2Events NLTricky Translations BoliviaTTI Network UKUtrecht Travel Fair NLVertaalbureau De Keulenaar NL
VOTRE ENTREPRISE !

Traduction Rédaction Mots-clés Communication Compétences Tarifs ContactPATRICIA TONNAERFree-lance traductrice néerlandaisewww.nl-netword.com FRANÇAIS, ANGLAIS vers le NÉERLANDAIS (langue maternelle)FormationLangues : néerlandais BAC littéraire, français, anglais (licence pro) Communication et Journalisme BAC littéraire (équivalent maîtrise)ActivitésTraduction - Relecture et corrections - Création des textesDomainesJuridique – Finance – Immobilier – Commerce Générale Marketing – Journalisme – Communication – Medias Ressource Humaines – Tourisme – Culture & Arts Education – Environnement – TechniqueHistoire – BiographiePhilosophie – Romans Moderne et AUTRES …
Expériences professionnellesPlus de dix ans d'expérience de traduction et rédaction des textes publicitaires par travail CDI aux entreprises internationales et en profession indépendante.Outils informatiques (software) et bureautiqueMicrosoft XP (version 2006) - Word, Powerpoint, Excel (version 2007) Van Dale dictionnaires (2008, quatre langues, installés sur l'ordinateur) Babylon 6, Contrôle orthographe (correcteur Professional) TM Wordfast - HP PSC 1610 Printer, Scanner / TélécopierMOTS-CLÉSAccessibilité : 60 heurs par semaine.Tarification : selon capacité et raisonnable (pas de TVA).Références sur demande.Communication directe et efficace.Travail soigné à publier direct.Livraison sur demande.Discret – vivant en vos projets.Recherche des vérifications.Sensible et allant plus loin que parfait. Le Néerlandais: traduit dans un langage modern et agréable à lire. 100% à votre service pendant le projet et plus loin si nécessaire !
||||||
Exemples types de documents Droit : conseils général, assignations, contrats/accords (vente, caution, location, permis, garanties etc.), brevets, due diligences (spécialisation commerce, travail, environnement, propriété intellectuel), etc. Finance : rapports annuels, informations de la bourse, les prospectus fondation fonds, accords d'actionnaire Technique : les manuels entre autres sur le bitume (traitement), robots et installations (de soudure), manuels (grande variété) Resource Humaine : manuels, annonces de personnel, etc. Commerce générale : présentations de société, brochures de société, procès-verbal, les annonces immobiliers, la gestion de risques, etc. Tourisme : contenu sites Web syndicats d'initiative, les brochures de voyage et les guides, etc.Marketing et communication : annonces commerciales, communiqués de presse, newsletters, power point présentations, sites Web (> 20 traductions), etc. Informatique : diverses traductions des applications Autres : livres et textes littéraires, manuscrits, textes culinaires (recettes/vins), etc.